RamilHUSEYNOV
13 Jan 2017

NATIONAL ANTHEM

NATIONAL ANTHEM

of AZERBAIJAN

After declaration of the independence of Azerbaijan on May 28, 1918 and establishment of the Azerbaijan Democratic Republic together with the State flag and Coat of arms there were implemented certain measures on creation and adoption of the State anthem. On January 30, 1920 the Council of Ministries of the Azerbaijan Democratic Republic adopted the resolution on creation of the state anthem and state coat of arms; following this resolution the Ministry of Education announced a competition. However, the collapse of the Azerbaijan Democratic Republic on April 28, 1920 did not allow adoption of the state anthem. On May 27, 1992 Milli Mejlis adopted the Law “On State anthem of the Republic of Azerbaijan”. According to the Law the "Azerbaijani March" of composer Uzeyir Hajibayov and poet Ahmad Javad, which was created in 1919, was approved as the State anthem of the Republic of Azerbaijan. Regulations on the State anthem of the Republic of Azerbaijan were approved by the Law of the Republic of Azerbaijan dated March 2, 1993.

State anthem of the Republic of Azerbaijan is performed at the beginning and end of the sessions of Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan, when the President of the Republic of Azerbaijan comes to the meetings of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic, at opening and closing ceremonies of solemn events and meetings on the occasion of national holidays, every day at the beginning and at the end of the national television and radio programs, on the occasion of significant historical events in the life of the Azerbaijan people, when opening monuments and memorial boards in honor of the prominent political, state and military leaders, national heroes, science, literature and art people, at the events being held by state and public institutions, entities, bodies and organizations and during other solemn ceremonies, when raising the State flag of the Republic of Azerbaijan and welcoming/seeing off state and national leaders of foreign countries visiting the Republic of Azerbaijan for official meetings. In all cases, the State anthem of the Republic of Azerbaijan is being performed completely.

National Anthem of Azerbaijan Democratic Republic (1918-1920) The Council of Ministers of the Azerbaijan Democratic Republic carried out a decision on the development of the National Anthem of the Republic on January 30, 1920 and for this purpose the Ministry of National Education declared a competition. The "March of Azerbaijan", has been created by prominent composer Uzeyir Hajibeyov and poet Ahmed Djavad in 1919 as the National Anthem of the Azerbaijan Republic. Yet the collapse of the Azerbaijan Democratic Republic on April 28, 1920 prevented this process. Uzeyir bey Abdul Hussein oglu Hajibeyov - was an Azerbaijani composer, conductor, scientist, publicist, playwright, teacher, translator, and social figure. He is recognized as the father of Azerbaijani classical music and opera. Uzeyir Hajibeyov composed music for the National Anthem of Azerbaijan Democratic Republic (also the anthem of the modern Republic of Azerbaijan) as well as the State Anthem of Azerbaijan SSR Ahmad Javad Akhundzade - was an Azerbaijani poet. In 1918 he became a member of the Musavat Party, and later became a member of the central committee. Javad was also the leader of the Musavat Literature Union (‘Yashil Galamlar). He was arrested and executed in October 1937 for being a "counter-revolutionary". Javad is best known for writing the words of the Azerbaijani National Anthem, as well as several poems.


Music by : Useyir Hajibeyov
Words by : Ahmed Javad

Azerbaijani lyrics English translation

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!

Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!

Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!

Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!

Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!

Azerbaijan! Azerbaijan!
The heroic patriotic glorious land!
To die for you we are glad and we are ready!
If there is need to shed blood, we too are ready!
With three color banner live happily!
With three color banner live happily!

Sacrifices too many done,
Every soldier to front has gone!
When your chest was field of battle!
Come back as a heroic son!

Let me see you flourish,
Let your enemies perish!
I love you, my dear land
Be mightier we do wish!

To safeguard your sacred land,
To hold high your honored flag,
To safeguard your sacred land,
All the youngsters are too glad!

Glorious land, glorious land!
Azerbaijan! Azerbaijan!
Azerbaijan! Azerbaijan!

Download the Anthem

WRITER

of the HYMN

Also known as Javad bey
Born : May 5, 1892
Origin : Seyfali, Shamkir rayon, Azerbaijan
Died : October 13, 1937 (aged 45), Baku
Genres Classical
Occupation(s) : Poet
Years active : 1918-1937
Website : Visions.az

COMPOSER

of the ANTHEM

Also known as Uzeyir Bey
Born : September 18, 1885
Origin : Agjabadi, Azerbaijan
Died : November 23, 1948 (aged 63), Baku
Genres Classical
Occupation(s) : Composer,conductor, publicist, playwright,
teacher,translator
Years active : 1908-1944
Website : www.hajibeyov.com

ANTHEM • BAKU • COUNTRIES Leave a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *